Programme et communications

PROGRAMME ET COMMUNICATIONS

-oOo-

Télécharger le programme détaillé de la journée en français et basque

Matinée : Expériences de collabora­tion de bibliothèques et de services de documentation 

au Pays basque et en Aquitaine

9h30-10h. Accueil des participants et discours d’ouverture de la journée

• Ricardo Etxepare (IKER UMR 5478-CNRS) et Christine Cazenave (LAM, UMR 5115-CNRS)

10h-11h. Regards croisés sur la documentation dans l’enseignement supérieur et la recherche au Pays basque espagnol et en Aquitaine

• Teresa Agirreazaldegi-Berriozabal (UPV/EHU)
  • Présentations en basque et français

• Marie-France An­dral (Mediaquitaine, Bordeaux)
  
  • Présentation en français

11h-11h35. Mettre en réseau et valoriser les fonds documentaires en Pays basque

• Isabelle Blin & Marie-Andrée Ouret (Médiathèque de Bayonne)
  • Présentations en français et espagnol

11h35-12h10. HABE Liburutegia, une bibliothèque spécialisée en multilinguisme : réseaux et services en ligne

• Imanol Irizar & Oihane Oliveri (Bibliothèque HABE)
  • Présentations en basque et français

12h10-12h45. Politique documentaire du labora­toire MigrInter à partir d’outils collaboratifs du CNRS

• Gilles Dubus (MIGRINTER UMR 7301-CNRS)
  
  • Présentation en français

12h45 à 14h30 - Déjeuner libre

-oOo-

Après-midi : Initiatives de dématéria­lisation de documents

et de diffusion numérique des savoirs

14h30-15h05. L’Académie basque : Bibliothèque Azkue, archives et contenus sociaux basques

• Pruden Gartzia & Andoni Sagarna (Euskaltzaindia)
  • Présentations en basque et français (P. Gartzia, A. Sagarna)

15h05-15h40. L’Aquitaine à travers une collection patrimoniale numérisée : 1886 la bibliothèque numérique de Bordeaux 3

• Grégory Miura & Sylvain Machefert (SCD Bordeaux 3)
  • Présentations en français (présentation, article) et espagnol

15h40-16h15. Euskomedia et OAI : moteur de recherche Uztartuz sur des ressources en libre accès

• Iñaki Arrieta Baro (Euskomedia)
  • Présentations en basque et français

16h15-16h50. Réflexion sur les problématiques spécifiques aux langues des documents dans la construction d’un moteur de recherche : travail sur un référentiel commun

• Caroline Abela (ADES, UMR 5185-CNRS)
  • Présentation en espagnol

16h50. Clôture de la journée

• Jean-Philippe Talec (IKER UMR 5478-CNRS) et Christine Cazenave (LAM, UMR 5115-CNRS)